French translation for "double fugue"

double fugue (musique)

Example Sentences:

	1.	The fugue, a double fugue marked "vivace allegro", begins with the first vocal entrance only accompanied by the continuo, the first vocal entries are sung by the concertisten, the choir joins later. La fugue, une double fugue marquée vivace allegro, commence par la première entrée vocale accompagnée du seul continuo, les premières entrées vocales sont chantées par les « Konzertisten » auxquels se joint plus tard le chœur.
	2.	The sequence is repeated on a larger scale: this time the fugue renders both lines of the text as a double fugue with the second theme taken from the ritornello, then the ritornello is repeated in its entirety. La séquence est répétée sur une plus grande échelle : cette fois, la fugue rend les deux vers de texte comme une double fugue avec le deuxième thème tiré de la ritournelle, puis la ritournelle est répétée dans son intégralité.
	3.	The final movement is an exuberant D major double fugue (a fugue with two melodies simultaneously played against each other right from the start), ending in a closing 'Alleluia' that was to be played at the precise moment the king was crowned. Le mouvement final est une double fugue exubérante (une fugue avec deux mélodies simultanées se mesurant l'une à l'autre dès le début) qui donne au morceau une conclusion magnifiquement grande et raffinée qui, exécutée au moment précis du couronnement durant la cérémonie réelle, s'y assortit parfaitement.
	4.	The final words of verse eight ("meinen Füße vom Falle."), which are set in a two-voice canon over a dominant pedal, provide an effective bridge to the large-scale, five-voice double fugue, which ends with a powerful unison on "im Lande der lebendigen." La fin du huitième verset ("meinen Füße vom Falle"), qui est en canon à deux voix sur une pédale de la dominante, procure une transition effective vers la large double fugue à cinq voix, qui se termine par un puissant unisson sur "im Lande der lebendigen".
	5.	In a complex structure, Bach combines an instrumental introduction with the chorale tune in long notes in the continuo with figuration of strings and oboes, a choral double fugue, and the presentation of the choral by a choir of trombones with the cornetto as the soprano instrument, reinforced by three recorders which play an octave higher. En une complexe structure, Bach associe une introduction instrumentale avec un air de choral en longues notes dans le continuo, avec figurations des cordes et des hautbois, une fugue double choral et la présentation du choral par un ensemble de trombones avec le cornet à bouquin en guise de soprano, renforcé de trois flûtes à bec jouant une octave plus haut,.
	6.	For example, the Finale is a combined fugue and sonata form movement: the first theme (characterized by the downward leap of an octave) appears in the exposition as a four-part fugue in the strings and the concluding theme of the exposition is presented first as a chorale in the brass, then as a four-part fugue in the development, and culminating in a double fugue with the first theme at the recapitulation; additionally, the coda combines not only these two themes but also the main theme of the first movement. Par exemple, le final est une combinaison de fugue et de forme sonate : le premier thème (caractérisé par le saut d'octave) apparaît dans l'exposition comme une fugue en quatre parties aux cordes, le thème final de l'exposition est introduit comme un choral aux cuivres, puis comme une fugue en quatre parties au cours du développement, et aboutit à une double fugue avec le premier thème lors de la reprise ; en outre, la coda combine non seulement ces deux thèmes, mais aussi le thème principal du premier mouvement.

Similar Words：

"double fine" French translation, "double first" French translation, "double fisherman\'s knot" French translation, "double flower fa" French translation, "double fuck (mixtape)" French translation, "double game" French translation, "double geneva" French translation, "double grave accent" French translation, "double handed" French translation